No Way

Read in the newspaper this morning:

" J'ai adoré [le mariage]. Personne ne m'a jamais forcé à me marier et je n'ai jamais eu de doute. On a réussi notre mariage et on a réussi notre divorce. Mais on a vraiment réussi notre mariage parce qu'on a eu des enfants. C'est ce qu'il y a de plus beau au monde. Pour moi, le mariage reste un souvenir merveilleur et je le conseille à tous les gens qui s'aiment vraiment. Après, la vie fait que ça ne se passe pas forcément comme on l'imaginait, mais moi je ne regrette rien de rien. [...] La fidélité n'est pas la pierre angulaire d'une relation, il y a des choses infiniment plus importantes. C'est l'un des gros mensonges de la société aujourd'hui. [Si ma copine me trompait], cela pourrait me faire du mal, mais ce ne serait jamais une raison de ne plus jamais vouloir la revoir. Cela pourrait aussi me faire me remettre en question, et parfois ça a du bon. Je ne prône absolument pas ça, mais je pense qu'il y a des couples qui ne tiennent que parce qu'ils s'autorisent un domaine réservé. Quel qu'il soit. L'adultère peut être une passion comme la pêche ou le foot avec des potes... Cela peut favoriser la parole, parce qu'on ne parle plus beaucoup de nos jours."

"I loved [being married]. No one has ever forced me and I have never doubted it. Our marriage was a success, our divorce was a success. Our marriage was a success because we've had kids. That's the most wonderful thing in the world. To me marriage remains a wonderful memory and I recommend it to all those who really love each other. Life does not always match our dreams, but I regret absolutely nothing. [...] Fidelity is not the cornerstone of a relationship: There are more important things. This is one of the biggest lies in our society today. [If my girlfriend was cheating on me] I could be hurt, but that never will be a reason for never seeing her again. It could call me into question and sometimes this is a good thing. I do not advocate it, but I think that some couples still exist because they allow themselves a private domain. Whatever it is. Adultery may be a passion like fishing or playing soccer with friends... It can help improving communication because people do not speak a lot nowadays."

* cries *